-
1 obóz
obóz jeniecki — prisoner-of-war camp, PoW camp
obóz pracy — labour camp (BRIT), labor camp (US)
* * *mi-o-1. camp.2. (= miejce wypoczynku lub szkolenia) camp; obóz harcerski scout camp; obóz językowy language camp; obóz letni summer camp; obóz wędrowny camping trip; obóz wojskowy army l. military camp.3. (= koalicja, ugrupowanie) camp; obóz lewicowy the leftist camp.4. (= miejsce izolacji, więzienie) camp; obóz dla internowanych detention l. internment camp; obóz dla uchodźców refugee camp; obóz jeniecki prisoner-of-war l. P.O.W. camp; obóz koncentracyjny concentration camp; obóz pracy labor camp; obóz przejściowy temporary refugee camp; obóz śmierci death camp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obóz
-
2 obóz
сущ.• бивак• лагерь* * *лагерь, табор, сборwojsk. tabor воен. обоз (воинское транспортное подразделение)* * *♂, Р. obozu лагерь;\obóz jeniecki лагерь военнопленных; \obóz pracy исправительно-трудовой лагерь; \obóz treningowy тренировочный сбор; rozbić \obóz разбить лагерь, расположиться лагерем
* * *м, Р obozuла́герьobóz jeniecki — ла́герь военнопле́нных
obóz pracy — исправи́тельно-трудово́й ла́герь
obóz treningowy — трениро́вочный сбор
rozbić obóz — разби́ть ла́герь, расположи́ться ла́герем
-
3 obóz
2) hist\obóz koncentracyjny Konzentrationslager nt\obóz jeniecki Gefangenenlager nt\obóz pracy Arbeitslager nt\obóz demokratyczny die demokratischen Kräfte\obóz państw socjalistycznych das sozialistische Lager\obóz dla uchodźców Flüchtlingslager nt -
4 obóz
obóz wypoczynkowy Ferienlager n;obóz językowy Sprachferien pl;obóz pracy Arbeitslager n;obóz dla uchodźców Flüchtlingslager n;obóz koncentracyjny Konzentrationslager n;stanąć obozem das Lager aufschlagen -
5 ob|óz
m 1. (pod gołym niebem) camp- obóz harcerski a scout camp- rozbić obóz to make a. pitch camp- zwinąć obóz to break a. strike camp2. (forma zorganizowanego wypoczynku) camp- obóz narciarski a ski camp- obóz wędrowny a hiking camp- obóz żeglarski a sailing camp- z obozu zimowego wrócił ze złamaną nogą he came back from winter camp with a broken leg3. (miejsce przymusowej izolacji) camp- obóz (dla) internowanych an internment camp, a camp for internees- obóz jeniecki a. dla jeńców a POW a. prisoner-of-war camp- obóz pracy a (forced-)labour camp- obóz (dla) przesiedleńców a transit a. relocation camp, a displaced persons’ a. DP camp- obóz repatriantów a repatriation camp- obóz (dla) uchodźców a refugee camp- skazać kogoś na dwa lata obozu pracy to sentence sb to two years in a labour camp4. (grupa państw lub ugrupowań politycznych) camp, bloc- obóz lewicowy/prawicowy the left (wing)/the right (wing)- obóz rządzący the ruling camp- ludzie z przeciwnych obozów politycznych people from opposing political camps- państwa z byłego obozu socjalistycznego the former Communist bloc countries- podzielić się na dwa obozy to divide into two camps□ obóz koncentracyjny concentration camp- obóz zagłady death campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|óz
-
6 Arbeitslager
Arbeitslager n obóz pracy -
7 labour camp
(= labor camp) nobóz m pracy -
8 Arbeitslager
Arbeitslager ntobóz m pracy
См. также в других словарях:
obóz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. obozu, Mc. obozie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół obiektów (zwykle rozbitych gdzieś namiotów) przeznaczonych do tymczasowego pobytu grupy ludzi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obóz — m IV, D. obozu, Ms. obozie; lm M. obozy 1. «zespół namiotów usytuowanych pod gołym niebem, przeznaczonych na dłuższy odpoczynek dla większej grupy osób» Rozbić, zwinąć obóz. Rozłożyć się, stanąć obozem. 2. «rodzaj kursu gromadzącego na pewien… … Słownik języka polskiego
Attack on the NKVD Camp in Rembertów — On May 21, 1945, a unit of the Home Army (Armia Krajowa, AK), led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw. The Soviets kept there hundreds of Poles, members of the Home Army, whom … Wikipedia
Internierungslager Lamsdorf — Das Internierungslager Lamsdorf war zunächst ein Kriegsgefangenenlager in der Nähe von Lamsdorf (poln. Łambinowice) in Schlesien, welches 1870/71 eingerichtet wurde. Auch im Zweiten Weltkrieg wurden hier Kriegsgefangene in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Stalag VIII-B — Das Internierungslager Lamsdorf war zunächst ein Kriegsgefangenenlager in der Nähe von Lamsdorf (poln. Łambinowice) in Schlesien, welches 1870/71 eingerichtet wurde. Auch im Zweiten Weltkrieg wurden hier Kriegsgefangene in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Jugendverwahrlager Litzmannstadt — Das Jugendverwahrlager Litzmannstadt (Jugend oder Kinder KZ, amtlich Polen Jugendverwahrlager Litzmannstadt der Sicherheitspolizei in Litzmannstadt) war ein Konzentrationslager für Kinder während der deutschen Besetzung Polens. Das Lager in der… … Deutsch Wikipedia
Zgoda labour camp — The Zgoda labour camp was a concentration camp for Germans and Silesians in Communist Poland operated in 1945 in Świętochłowice, Silesia, (nowadays Poland).It was formerly a labour subcamp ( Arbeitslager Eintrachtshütte ) of the Nazi… … Wikipedia
Adam Dziurok — (* 1972 in Rybnik) ist ein polnischer Historiker. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Leiter des Büros für Öffentliche Bildung bei der Zweigstelle des Instituts für Nationales Gedenken in Kattowitz sowie Adiunkt an der katholischen Kardinal … Deutsch Wikipedia
Dziurok — Dr. Adam Dziurok (* 1972 in Rybnik) ist ein polnischer Historiker. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Leiter des Büros für Öffentliche Bildung bei der Zweigstelle des Instituts für Nationales Gedenken in Kattowitz sowie Adiunkt an der… … Deutsch Wikipedia
Zentrales Arbeitslager Jaworzno — Das Zentrale Arbeitslager Jaworzno (polnisch: Centralny Obóz Pracy w Jaworznie, COP Jaworzno) war ein 1945 bis 1949 auf dem Gelände des vormaligen SS Arbeitslager Neu Dachs in Jaworzno betriebenes Gefangenenlager für angebliche „Volksfeinde“… … Deutsch Wikipedia
Central Labour Camp Jaworzno — ( pl. Centralny Obóz Pracy w Jaworznie, COP Jaworzno) was a concentration camp in Jaworzno, Poland. It operated from 1943 until 1956, run first by Nazi Germany and then by the Soviet Union and the People s Republic of Poland. Estimated over 9,000 … Wikipedia
